Sprache: DeutschEnglish

HRDT GmbH - Team

Sie sind hier: Über uns / Team

Maria Oberhofer

Maria Oberhofer Maria Oberhofer

Maria Oberhofer

Kernkompetenzen
  • Übersetzungen Deutsch, Englisch, Russisch
  • Dolmetschen (simultan und konsekutiv) Deutsch, Englisch, Russisch
  • Simultandolmetschen von Großgruppen- / workshops
  • Textanpassung/Lokalisierung, Lektorat/Korrektorat Deutsch, Englisch
  • Untertitelung Deutsch, Englisch, Russisch
Fachbereiche
  • Management/Unternehmensentwicklung
  • Medizin/Pharmazie
  • Finanzen
  • Migration
  • Marketing
Beruflicher Werdegang
  • Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
  • Senior Lecturer für Konferenzdolmetschen an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Österreich
  • Trainerin für Professionalisierung von Laiendolmetschern (Schwerpunkt Community Interpreting)
Qualifikation und Ausbildung
  • "Train the Trainer" nach der Methode Dolmetschinszenierung
  • Studium der Translationswissenschaft mit Schwerpunkt Übersetzen Englisch und Russisch an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Österreich (Mag. phil.)
  • Studium der Translationswissenschaft mit Schwerpunkt Dolmetschen Englisch und Russisch an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Österreich (Mag. phil.)
  • Dolmetschausbildung im Rahmen des Model European Union im EU-Parlament in Straßburg, Frankreich
  • Dolmetschausbildung an der Europäischen Akademie Otzenhausen, Deutschland
  • Studium an der Staatlichen Universität Jakutsk, Russische Föderation
  • Praktikum im Office of Science and Technology an der Österreichischen Botschaft in Washington, DC, USA

Copyright 2019 HRDT GmbH - Telefon: +49 (0)30 9203 8394 50 - Impressum Datenschutz